Get Free Ebook Learner English: A Teacher's Guide to Interference and Other Problems (Cambridge Handbooks for Language Teachers), by Michael Swan, Bernar
Learner English: A Teacher's Guide To Interference And Other Problems (Cambridge Handbooks For Language Teachers), By Michael Swan, Bernar. The established innovation, nowadays sustain every little thing the human demands. It consists of the day-to-day activities, works, workplace, home entertainment, and much more. One of them is the terrific net connection and computer system. This problem will relieve you to assist among your pastimes, checking out practice. So, do you have prepared to review this publication Learner English: A Teacher's Guide To Interference And Other Problems (Cambridge Handbooks For Language Teachers), By Michael Swan, Bernar now?
Learner English: A Teacher's Guide to Interference and Other Problems (Cambridge Handbooks for Language Teachers), by Michael Swan, Bernar
Get Free Ebook Learner English: A Teacher's Guide to Interference and Other Problems (Cambridge Handbooks for Language Teachers), by Michael Swan, Bernar
Learner English: A Teacher's Guide To Interference And Other Problems (Cambridge Handbooks For Language Teachers), By Michael Swan, Bernar. Change your practice to put up or waste the moment to just chat with your close friends. It is done by your everyday, don't you really feel bored? Now, we will certainly show you the brand-new behavior that, actually it's an older practice to do that could make your life a lot more certified. When feeling burnt out of constantly talking with your pals all leisure time, you can discover guide entitle Learner English: A Teacher's Guide To Interference And Other Problems (Cambridge Handbooks For Language Teachers), By Michael Swan, Bernar and afterwards read it.
There is no doubt that publication Learner English: A Teacher's Guide To Interference And Other Problems (Cambridge Handbooks For Language Teachers), By Michael Swan, Bernar will still offer you motivations. Even this is merely a book Learner English: A Teacher's Guide To Interference And Other Problems (Cambridge Handbooks For Language Teachers), By Michael Swan, Bernar; you can discover lots of styles as well as types of publications. From delighting to journey to politic, and also scientific researches are all offered. As just what we explain, right here our company offer those all, from famous authors as well as publisher around the world. This Learner English: A Teacher's Guide To Interference And Other Problems (Cambridge Handbooks For Language Teachers), By Michael Swan, Bernar is among the compilations. Are you interested? Take it now. Exactly how is the means? Learn more this article!
When someone ought to visit guide stores, search establishment by establishment, shelf by rack, it is quite troublesome. This is why we supply the book collections in this web site. It will relieve you to browse guide Learner English: A Teacher's Guide To Interference And Other Problems (Cambridge Handbooks For Language Teachers), By Michael Swan, Bernar as you such as. By searching the title, publisher, or authors of guide you desire, you could locate them rapidly. In the house, office, or perhaps in your way can be all best place within net connections. If you wish to download the Learner English: A Teacher's Guide To Interference And Other Problems (Cambridge Handbooks For Language Teachers), By Michael Swan, Bernar, it is really simple after that, due to the fact that currently we proffer the connect to acquire and also make bargains to download and install Learner English: A Teacher's Guide To Interference And Other Problems (Cambridge Handbooks For Language Teachers), By Michael Swan, Bernar So easy!
Curious? Naturally, this is why, we mean you to click the web link page to check out, then you can delight in guide Learner English: A Teacher's Guide To Interference And Other Problems (Cambridge Handbooks For Language Teachers), By Michael Swan, Bernar downloaded till finished. You could conserve the soft file of this Learner English: A Teacher's Guide To Interference And Other Problems (Cambridge Handbooks For Language Teachers), By Michael Swan, Bernar in your gadget. Of course, you will bring the gizmo all over, will not you? This is why, whenever you have extra time, whenever you can take pleasure in reading by soft duplicate book Learner English: A Teacher's Guide To Interference And Other Problems (Cambridge Handbooks For Language Teachers), By Michael Swan, Bernar
This updated edition is a practical reference guide which compares the relevant features of a student's own language with English, helping teachers to predict and understand the problems their students have. Learner English has chapters focusing on major problems of pronunciation, grammar, vocabulary and other errors as well as new chapters covering Korean, Malay/Indonesian and Polish language backgrounds.
- Sales Rank: #422985 in Books
- Brand: Brand: Cambridge University Press
- Published on: 2001-05-14
- Released on: 2001-05-14
- Original language: English
- Number of items: 1
- Dimensions: 9.02" h x .79" w x 5.98" l, 1.30 pounds
- Binding: Paperback
- 378 pages
- Used Book in Good Condition
Review
'Serves its purpose admirably - can hardly be faulted. Learner English is yet another goodie for every well-equipped language school.' TEFL Farm
'This book ought to be read by all teachers of English but especially those who work with multi-lingual classes where it is a constant challenge to discover the fundamental reasons behind students' errors.' British Council Network News
About the Author
fm.author_biographical_note1
fm.author_biographical_note1
Most helpful customer reviews
3 of 3 people found the following review helpful.
Comprehensive and practical ESL/EFL teacher's guide to L1 interference
By B. Kelly
For identifying the many types of interference from an ESL/EFL learner's L1 language, I have yet to find any book as comprehensive & useful as Learner English. Be aware that there is little, if any, content related to strategies for --correcting-- L1 interference; this is not that kind of book. For advice on how to improve your ESL/EFL learner's pronunciation & grammar you will need to look elsewhere.
A note to teachers of American (and other varieties of) English: as an imprint of Cambridge University Press, it should come as no surprise that the the pronunciation comparisons in this book are made with respect to British English. There is a (very) brief description of this in the introductory notes; teachers of MUSE/ASE should be aware that they will need to customize the advice accordingly. This is also true for the grammar sections, but to a much lesser extent.
Until the day they decide to issue an Americanized edition, there really is nothing comparable to Learner English. Highly recommended.
20 of 21 people found the following review helpful.
Adapting the ESL Teacher's Guide for the ESL Writer's Use
By Dr. C. J. Singh
.
Reviewed by C J Singh
Typically, the second-language learner's first language tends to impose its grammatical patterns that interfere with learning the second language. This guide admirably elucidates numerous interference patterns in learning English as a Second Language (ESL)specific to twenty-two first languages.
However, as the book is intended for ESL teachers, it skips providing corrected English versions of the interfered sentences -- leaving that to the teacher. A simple way for adapting this teacher's guide for the ESL writer's use is to provide the corrected English version of each interference example. I provide hand-written corrections on the margin of this guide's copy of the relevant chapter and then ask them to revise their manuscript before sending for my editing. (Most of my ESL clients are post-doctoral scholars in fields such as comparative literature, psychology, social sciences, and creative writing.)
The guide comprises twenty-two chapters, each contributed by one or more expert ESL teachers whose first language is usually the same as the learner's. Each chapter is about sixteen pages, beginning with a page or two on phonology, followed by examples of interference patterns in punctuation and grammar. (For Indo-European languages, a list of false friends is added; for example German "bekommen," sounds like English "become," but means "obtain" or "get." Well, of course, tomorrow you will become a book.)
Samples of Dutch Interference Patterns in punctuation and grammar from the Guide (pages 1-20):
In Dutch, adverbs are identical with the uninflected form of the corresponding adjective. The use of unmarked adverbial forms is so deeply rooted in the Dutch speaker's competence that even advanced learners tend to make mistakes like:
*She drives very careful.
Correction to be provided: She drives very carefully.
Dutch has no indefinite article in a subject complement with a countable noun denoting a profession, occupation or status, a religion or a nationality.
*She is professor, Buddhist and Swede. *She's also widow.
Correction to be provided: She is a professor, Buddhist, and Swede. She's also a widow.
-----
Samples of Interference Patterns of Scandinavian Languages in punctuation and grammar from the Guide (pages 21-36).
*The frontdoor is locked and the firealarm is on.
Corrections to be provided: The front door is locked and the fire-alarm is on.
*It/There was shot a man shot here yesterday.
Correction to be provided: A man was shot here yesterday.
*She spoke to me quite polite. ("Scandinavian adverbs of manner tend to be similar in form to adjectives, which lead to frequent mistakes.")
Correction to be provided: She spoke to me quite politely.
*I really must stop to smoke. ("The absence of the gerund in their own language tends to make Scandinavians use the infinitive.")
Correction to be provided: I really must stop smoking.
*The band plays now. (Scandinavian languages have no progressive verb forms.)
Correction to be provided: The band is playing now.
----
Samples of German Interference Patterns in punctuation and grammar from the Guide (pages 40-41):
*I think, that there has been a mistake.
*She knew exactly, what he meant.
*She was very anxious, to get there as early as possible.
Corrections to be provided: No comma needed in the above three sentences.
The auxiliary "do" has no equivalent in German; interrogatives are made by simple inversion. *When started you to play the piano?
Correction to be provided: When did you start playing the piano?
--------------
Samples of French Interference Patterns in grammar from the Guide (pages 58-59):
Negatives in French are formed by putting "ne . . . pas" around a one-word verb, or around the auxiliary of a longer verb. This tends to incorrect placement of "not" as follows.
*I have not said nothing.
Correction to be provided: I have said nothing.
French has no present progressive form. This tends to incorrect sentences such as:
Julie can't come to the phone now. *She has/takes a bath.
Correction to be provided: Julie . . . now. She is taking a bath.
---
Samples of Spanish and Catalan Interference Patterns in grammar from the Guide (pages 98-99): Word order is much freer than in English. This allows words that are emphasized to be placed last and tend to result in incorrect English sentences such as:
*Yesterday played very well the children.
Correction to be provided: Yesterday, the children played very well.
Object complements are regularly placed before a direct object resulting in a pattern such as:
*They took to the hospital her mother.
Correction to be provided: They took her (their) mother to the hospital.
---
Samples of Hindi Interference Patterns in punctuation and grammar from the Guide (pages 227-243).
Besides a simple past tense, Hindi also distinguishes the past habitual, past progressive and past perfect, though usage is not completely identical in Hindi and English. With the small group of common stative verbs including 'believe, hear, know, understand, want, which are rarely used in progressive forms, the English past progressive may be used inappropriately by analogy with the Hindi past habitual, formed with the present participle and past auxiliary:
*We were wanting to go to England.
Correction to be provided: We wanted to go to England.
Hindi does not make the same distinctions between intensifying adverbs as are drawn by the English 'more, very, and too':
*I like this music too much.
Correction to be provided: I like this music very much.
Here's the sequential list of chapters included in the Guide:
Dutch;
Scandinavian Languages;
German;
French;
Italian;
Spanish and Catalan;
Portuguese;
Greek;
Russian;
Polish;
Farsi;
Arabic;
Turkish;
Indo-European South Asian Languages (Hindi, Punjabi, Bengali, etc.)
Dravidian;
West African;
Swahili;
Malay and Indonesian;
Japanese;
Chinese;
Korean;
Thai.
An excellent compendium for ESL teachers and learners.
0 of 0 people found the following review helpful.
Streamlining Problem Areas in English - Culture by Culture
By Amazon Customer
I think that this is an excellent resource - as it is focused on the needs of Learners from different countries and cultures. As a teacher of Business English, I find this to be an important tool to enhance the ability to do business in English. Here is its benefit: whatever mistakes a person is having in English, they can relate back to their culture's general relationship to English. This way, an individual doesn't feel like they are the only one having the problem. That alone can be a major benefit. Thanks to Michael Swan!
Learner English: A Teacher's Guide to Interference and Other Problems (Cambridge Handbooks for Language Teachers), by Michael Swan, Bernar PDF
Learner English: A Teacher's Guide to Interference and Other Problems (Cambridge Handbooks for Language Teachers), by Michael Swan, Bernar EPub
Learner English: A Teacher's Guide to Interference and Other Problems (Cambridge Handbooks for Language Teachers), by Michael Swan, Bernar Doc
Learner English: A Teacher's Guide to Interference and Other Problems (Cambridge Handbooks for Language Teachers), by Michael Swan, Bernar iBooks
Learner English: A Teacher's Guide to Interference and Other Problems (Cambridge Handbooks for Language Teachers), by Michael Swan, Bernar rtf
Learner English: A Teacher's Guide to Interference and Other Problems (Cambridge Handbooks for Language Teachers), by Michael Swan, Bernar Mobipocket
Learner English: A Teacher's Guide to Interference and Other Problems (Cambridge Handbooks for Language Teachers), by Michael Swan, Bernar Kindle
No comments:
Post a Comment